『論語』巻第三 雍也第六
金谷 治 訳注 : 論語 (岩波文庫, 1999) pp.113-114.
子謂子夏曰、女為君子儒、無為小人儒、
子、子夏に謂いて曰わく、女(なんじ)、君子の儒と為れ。小人の儒と為ること無かれ。
先生が子夏に向かっていわれた、「お前は君子としての学者 * になりなさい。小人の学者 * にはならないように。」
＊君子としての学者、小人の学者―― わが身に修養するのと、単に名誉を求めるのとの差、とするのが通説。仁斎 [:伊藤仁斎] は社会的影響力の有無によるとみた。
関連:
司馬 遼太郎 : 坂の上の雲 5 (文春文庫, 1999) p.113.
国家は貴官を大学校に学ばせた。貴官の栄達のために学ばせたのではない