人工物が人間を作る

人工物が人間を作るのです。

1943年に、イギリス首相 ウィンストン・チャーチルが、1941年のドイツ軍による爆撃で破壊されたイギリス国会議事堂(ウェストミンスター宮殿)の再建について、以前のままの再建を主張した際に語った言葉は、人間と人工物の関係を表わしています。

We shape our buildings and afterwards our buildings shape us.

HOUSE OF COMMONS REBUILDING (Hansard, 28 October 1943)

「われわれは自分たちの建物をつくりあげる。すると今度はわれわれがつくった建物がわれわれをつくりあげる」

名言格言 チャーチル語録

(“We shape our buildings, and afterwards they shape us.”、“We shape our buildings; thereafter they shape us.”、“First we shape our buildings, and then they shape us.” と、紹介される場合もある。)