燃料電池ワールド Vol.１６１４ (2014/04/04 10:11)
水素チャンネル Home
水素チャンネル Home
■───────────────────────────
□燃料電池ワールド Vol.１６１４
■□□□□□□□□□
■２０１４年０４月０４日発行
◆燃料電池ＮＰＯ ｐｅｍｄｒｅａｍ
■世界のヘッドライン（０３月２８日、昨日は間違えて抜かしてしまいました。）
□□□───────────────────────────
2014/03/28 カルボーン社の投資顧問グループは成功裏に、２．６ＭＷ級燃料電池と２．６ＭＷ級太陽光発電を統合させるための顧問サービスを完了した
〔訳注〕カルボーン社（Karbone）の投資顧問グループ（Capital Advisory group）は、カリフォルニア州の太陽光発電と燃料電池の合体プロジェクトに投資の助言を行ったという記事だが、アメリカの再生可能エネルギー事業の税制上の仕組みや投資、金融の知識がないので訳せない。例えば、tax equityという言葉の訳を探していたら、「グーグルの風力発電投資と「タックス・エクイティー」（1）、（２）」という記事に出会った。分からないながらも読んでみると、何となく再生可能エネルギーと投資の関係が日本とかなり違うらしいということが感じられる。そして自分はカルボーン社の記事の訳は無理なので、出会った記事を紹介した方がいいだろうと思ったので、関心を持たれた方はアクセスしてみてください。http://ustax-by-max.blogspot.jp/2010/05/1.html
2014/03/28 ＡＦＣエナジー社、燃料電池を供給するために韓国企業と交渉中
〔訳注〕ロシアの億万長者ロマン・アブラモビッチが支援する燃料電池メーカーのＡＦＣエナジー社（AFC Energy Ltd）は、韓国のエネルギーと化学薬品の複数の会社と協議している、とＡＦＣ社の最高経営責任者イアン・ウィリアムソン（CIan Williamson）は電子メールで述べている。これはブルームバーグ（bloomberg）の記事。
2014/03/28 水素エネルギー源のジャマイカの特許――最初の市場に
〔訳注〕新聞「ジャマイカ・グリーナー」にPhilangco社の最高経営責任者フィリップ・スコット（Phillip Scott）が寄稿したもの。彼は、ジャマイカ生まれの不動産業者で起業家、そして発明家である。Elhydro Powerと呼ぶ彼の発明は昨年、ジャマイカとアメリカの両方で特許を取得した。これは水素を主成分にした燃料システムである。なお、Philangco社の本社はニューヨークにあり、彼は開発資金をジャマイカ開発銀行（Development Bank of Jamaica）からの融資で取得しようとしている。
2014/03/28 持続可能な交通のためのエネルギー効率と再生可能エネルギー局２０１５年度予算をウェビナーで
〔訳注〕エネルギー効率と再生可能エネルギー局（Office of Energy Efficiency and Renewable Energy：EERE）は４月３日、２０１５年度予算をウェビナーで提供する。燃料電池技術や自動車技術の予算要求の詳細が説明される。
〔訳語〕ウェビナー、オンラインセミナー（webinar ）◆Web上で開催されるセミナー（seminar）（英辞郎）
■０４月０３日のＷＥＢ ＬＩＮＫ ＮＥＷＳ
□□□───────────────────────────
特にありません。
■海外ニュース
□□□───────────────────────────
＜定置用電源＞
●ローガン・エナジー社、ロンドンに燃料電池を設置（2013年10月16日）
ローガン・エナジー社（Logan Energy Ltd.）は、イギリスで最大の燃料電池システムを――それはフュエルセル・エナジー社（FuelCell Energy）からの３００ｋＷ級燃料電池だが、ロンドン中心部のリージェント・ストリート（Regent Street）で行われている政府系特殊法人のクラウン・エステート社（Crown Estate）のクアドラント３（Quadrant 3）再開発事業で設置した。
http://www.logan-energy.com/logan-energy-installs-britains-biggest-fuel-cell-at-regent-street-development/
※この記事は、「世界の燃料電池ニュース」サイトのトピックス「0014：ロンドン再開発に燃料電池を設置」に詳報がある。http://fcnewsworld.com/index.php?QBlog-20131028-1
────────────────────────────────────
■メルマガ「燃料電池ワールド」
□毎週月〜金曜日発行（年末年始および祝日は休刊）
□編集・発行：燃料電池ＮＰＯ ｐｅｍｄｒｅａｍ
連絡先：http://pemdream.com/index.php?contact%20us
□解除を希望される方は、利用されている「まぐまぐ」または「melma！」のどちらかで解除の手続きを行ってください。ｐｅｍｄｒｅａｍでの代行はできません。
まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000065319.html
melma！ http://melma.com/backnumber_39824/
□マガジンID:0000065319（まぐまぐ） m00039824（melma!）
**H2**