あ、そうじゃないよ。本気で頼んでるんだから、そのくらい親切にしてもいいでしょ？でも、ヒステリー起こされて怪我でもされたら大変だけどね。

OpenAIのAI「GPT-4o」を使用して現代語化しました。

原文

「あら、そうじゃないわよ、ほんとに真面目まじめで頼むんだから、そのくらいな親切があってもいいでしょ？　尤もっともヒステリーを起されて、怪我けがでもさせられちゃ大変だけれど」
――谷崎潤一郎『痴人の愛』