行かないわけじゃないけど、邪魔だから帰ってもらうわ。って言ったら追い出してやるわ。…そんなこと言っちゃダメ？

OpenAIのAI「GPT-4o」を使用して現代語化しました。

原文

「行かない事はありゃしないわ、邪魔だから帰って頂戴ちょうだいって、あたしとっとと追い立ててやるわ。―――そんな事を云っちゃいけない？」
――谷崎潤一郎『痴人の愛』