ちょ、そんなにぎゅっと手握んないでよ！まるで私にしがみついてるみたいで、こっちが窮屈だよ！ほら、また肩が！

OpenAIのAI「GPT-4o」を使用して現代語化しました。

原文

「チョッ、そんなにぎゅッと手を握っててどうするのよ！　まるであたしにしがみ着いていちゃ、此方が窮屈で仕様がないわよ！………そら、そら又肩が！」
――谷崎潤一郎『痴人の愛』