先生って厳しいんだね。しかも帰ってからもね。「君みたいなのは硯でごしごし磨かないと」って言って、書道までさせられるの。

OpenAIのAI「GPT-4o」を使用して現代語化しました。

原文

「それはお厳しいの、先生は――それに帰ってからもね。君のようなものは、硯でごしごし磨かなくちゃ、って仰言って、お習字までさせられるんですのよ。」
――横光利一『旅愁』