でも、次に行くなら、私ちゃんと研究したいことがあるの。前回はすぐ帰ると思ってたから、ちょっとだけ外から見ただけだったんだけど、帰ってからもっと勉強したくなっちゃって。

OpenAIのAI「GPT-4o」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

原文

「でも、今度行くのでしたら、あたしみっちり研究してみたいことがあるの。この前のときはすぐ帰るんだと思っていたでしょう。ですから、ほんの真似事みたいに外から調べただけだったけど、帰ってから何んだか惜しくって、あなたじゃありませんが、急に勉強したくてたまらなくなるんですのよ。」
――横光利一『旅愁』