みんなこっちのことは間違いだって言うけど、あなたがそんな風に思ってたなんて、なんかイヤだな。毎日あんなに楽しかったのに。

OpenAIのAI「GPT-4o」を使用して現代語化しました。

原文

「みんなこちらのことは間違いだなんて、そんなこと――あなたがいつもそんなこと思ってらしったのが、何んだかしら、いやアな気持ちよ。毎日あんなに楽しかったのに――」
――横光利一『旅愁』