じゃあ、また来るよ。一回行っちゃえば、なんてことなく来れる気がするんだよね。神戸で船の梯子登れば、それだけでOKだから。

OpenAIのAI「GPT-4o」を使用して現代語化しました。

原文

「じゃ、あたし、もう一度来るわ。一度来てしまうと、何んでもなく来れるように思えるのね。神戸で船の梯子を登れば、もうそれでいいんですもの。」
――横光利一『旅愁』