OpenAIのAI「GPT-4o」を使用して現代語化しました。
そんなこといつも考えてるから、あなたみたいになるんだね。でも、私はもっと気楽に考えてるよ。深く考えすぎるとダメだと思うんだよね。ここで感じたことが、一番変わらないって私は思うな。ほんとにそう思う。
原文
「そんなことをいつも考えてらっしゃれば、あなたのようになるのね。でも、あたしはそんなこと、もっと簡単に考えていましてよ。そんなこと、いくら深く考えたって、それや駄目なことだとあたし思うの。ここで起ったり思ったりしたことは、あたし一番変らないと思うの。本当にそう思うわ。」
――横光利一 『旅愁』