私はあなたみたいに考えられないんだよね。自分が間違ってるとは思えないけど、あなたがそう思ってるなら、何言っても無駄かもしれない。

OpenAIのAI「GPT-4o」を使用して現代語化しました。

原文

「あたし、とてもあなたのように考えられないわ。あたし、間違っていたと思えないんだけれど、でも、あなたがそんなに思ってらっしゃるのでしたら、あたし、何を云ったって駄目かもしれないわ。」
――横光利一『旅愁』