岡本綺堂 『半七捕物帳』 「お痛み所はいかがですな」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 岡本綺堂 『半七捕物帳』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』

現代語化

「痛みはどうですか？」
「おかげさまで、だいぶ楽になりました」
「それは何よりです。まあ、無理しないでください。昨日も言った通り、私も風邪で寝込んでましたが、今日はどうしても用事があって今から出かけます。吉五郎さんが来たら、よろしく伝えてください」
「行ってらっしゃい」
「では、失礼します」

原文 (会話文抽出)

「お痛み所はいかがですな」
「おかげさまで、よほど楽になりました」
「それは結構でござる。まあ、ご大切になさい。昨夜も申し上げた通り、わたしも風邪で引き籠って居りましたが、今朝はよんどころない法用で唯今から外出いたします。吉五郎どのが見えましたらば、宜しくお伝えください」
「行ってらっしゃい」
「では、御免」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 岡本綺堂 『半七捕物帳』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト