岡本綺堂 『半七捕物帳』 「藤助には娘があったね」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 岡本綺堂 『半七捕物帳』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』

現代語化

「藤助には娘がいたよなぁ」
「お冬って娘がいます」
「15歳で、性格も大人しくて、顔も悪くないんだけど、かわいそうに、子供の頃に天然痘が目にできて、右目が見えなくなっちゃったんです」
「その娘も心配してるだろうね」
「もちろん心配して、おみくじ引いたり、占い見てもらったりしてるけど、どうにもはっきりしないみたいです」

原文 (会話文抽出)

「藤助には娘があったね」
「お冬という娘がございます」
「明けて十五で、人間もおとなしく、容貌もまんざらでないんですが、可哀そうに、子供の時に疱瘡が眼に入ったもんですから、右の片眼が見えなくなってしまいました」
「その娘も心配しているだろうね」
「もちろん心配して、お神籤を引いたり、占いに見て貰ったりしているんですが、どうもはっきりした事は判らないようです」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 岡本綺堂 『半七捕物帳』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト