夏目漱石『吾輩は猫である』「たんとでもねえが三四十はとったろう」…

鬯ｮ�ｱ陜｣�､�ｽ�ｩ�ｽ�ｺ髫ｴ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｺ�ｽ�ｫ髴托ｽｴ�ｽ�ｾ髣比ｼ夲ｽｽ�｣鬮ｫ�ｱ隶抵ｽｫ陜滂ｽｧ Home �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ髫ｴ蜴�ｽｽ�ｸ髯ｷ�ｷ鬮ｦ�ｪ�取㏍�ｹ�ｧ�ｽ�ｹ驛｢譎｢�ｿ�ｽ �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ夏目漱石『吾輩は猫である』「たんとでもねえが三四十はとったろう」…驍ｵ�ｲ�ｽ�ｽ �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。髮趣ｿｽ�ｽ�｣驍ｵ�ｺ陷会ｽｱ�ｽ�･髴托ｽｴ�ｽ�ｾ髣比ｼ夲ｽｽ�｣鬮ｫ�ｱ隶抵ｽｫ陜滂ｽｧ驍ｵ�ｺ髴郁ｲｻ�ｽ讙趣ｽｸ�ｺ�ｽ�ｦ驍ｵ�ｺ�ｽ�ｽ遶企��ｸ�ｺ�ｽ�ｽ陟趣ｿｽ螯呻ｿｽ�ｽ髫ｲ�､�ｽ�ｧ驛｢�ｧ郢ｧ�ｽ譌ｺ驛｢�ｧ驗呻ｽｫ遶擾ｽｪ驍ｵ�ｺ陷ｷ�ｶ�ｽ�ｽ驍ｵ�ｺ�ｽ�ｧ驍ｵ�ｲ遶乗劼�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ隨假ｿｽ諠ｷ雋頑瑳讀｢驛｢�ｧ陋幢ｽｵ�ｽ�ｽ�｡�ｽ�ｺ鬮ｫ�ｱ鬮ｦ�ｪ�ｽ�･驍ｵ�ｺ�ｽ�ｽ驍ｵ�ｺ髴郁ｲｻ�ｼ讓抵ｽｸ�ｲ�ｽ�ｽ

青空文庫図書カード: 夏目漱石『吾輩は猫である』

現代語化

「多くはないけど三四十匹は獲ったろう」
「ネズミの百や二百は一人でいつでも引き受けるけどイタチってやつは手に負えない。一度イタチにひどい目に逢った」
「へえ、すごい」
「去年の大掃除のときだ。うちの旦那が石灰の袋を持って縁の下に這い込んだら、大きなイタチの野郎が驚くやいなや飛び出したんだ」
「ふん」
「イタチといっても、ネズミよりちょっと大きいだけだ。この野郎って気で追いかけて、とうとう泥溝の中に追い込んだんだ」
「よくやったね」
「ところがいざって段になると、奴が最後っ屁をこいたんだ。くせえの何のって、それ以来イタチを見ると胸が悪くなる」

原文 (会話文抽出)

「たんとでもねえが三四十はとったろう」
「鼠の百や二百は一人でいつでも引き受けるがいたちってえ奴は手に合わねえ。一度いたちに向って酷い目に逢った」
「へえなるほど」
「去年の大掃除の時だ。うちの亭主が石灰の袋を持って椽の下へ這い込んだら御めえ大きないたちの野郎が面喰って飛び出したと思いねえ」
「ふん」
「いたちってけども何鼠の少し大きいぐれえのものだ。こん畜生って気で追っかけてとうとう泥溝の中へ追い込んだと思いねえ」
「うまくやったね」
「ところが御めえいざってえ段になると奴め最後っ屁をこきゃがった。臭えの臭くねえのってそれからってえものはいたちを見ると胸が悪くならあ」

青空文庫現代語化 Home　リスト

夏目漱石 『吾輩は猫である』 「たんとでもねえが三四十はとったろう」…

現代語化

原文 (会話文抽出)

夏目漱石『吾輩は猫である』「たんとでもねえが三四十はとったろう」…