夏目漱石 『門』 「安さんには、御逢いなさらなかったの」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 夏目漱石 『門』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 夏目漱石 『門』

現代語化

「安さんに、会いませんでしたか？」
「ああ、安さんは土曜でも平日でも、夕方まで工場にいるんだそうだ」
「ずいぶん大変そうですね」
「小六の事はどうしようかな」
「そうですね」
「理屈を言うと、こっちにも言い分があるけど、言い出すと結局裁判沙汰になるだけで、証拠もないのに勝てるわけがない」
「裁判に勝たなくてもいいわ」
「つまり、俺があの時東京に行けなかったからこうなったんだ」
「そうして東京に出られた時は、もうそんな事はどうでもよかったんですもの」

原文 (会話文抽出)

「安さんには、御逢いなさらなかったの」
「ああ、安さんは土曜でも何でも夕方まで、工場にいるんだそうだ」
「随分骨が折れるでしょうね」
「小六の事はどうしたものだろう」
「そうね」
「理窟を云えば、こっちにも云い分はあるが、云い出せば、とどのつまりは裁判沙汰になるばかりだから、証拠も何もなければ勝てる訳のものじゃなし」
「裁判なんかに勝たなくたってもいいわ」
「つまりおれがあの時東京へ出られなかったからの事さ」
「そうして東京へ出られた時は、もうそんな事はどうでもよかったんですもの」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 夏目漱石 『門』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト