GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『道草』
現代語化
「なんで突然そんなこと言うんですか？」
「だってそうじゃん。女はそれで機嫌の悪い旦那に復讐しようとしてるんだろう」
「バカ言わないでよ。子供が私にばっかりくっつくのは、あなたが構ってあげないからです」
「俺を構えさせなくなったのは、結局お前のせいだろう」
「どうでもいいです。なんでもかんでもひがむのやめてくださいよ。どうせ言い訳のうまいあなたにはかないませんから」
「女は策略が好きだからダメなんだ」
「そんなに私をいじめることないじゃないですか……」
原文 (会話文抽出)
「女は子供を専領してしまうものだね」
「何で藪から棒にそんな事を仰ゃるの」
「だってそうじゃないか。女はそれで気に入らない亭主に敵討をするつもりなんだろう」
「馬鹿を仰ゃい。子供が私の傍へばかり寄り付くのは、貴夫が構い付けて御遣りなさらないからです」
「己を構い付けなくさせたものは、取も直さず御前だろう」
「どうでも勝手になさい。何ぞというと僻みばかりいって。どうせ口の達者な貴夫には敵いませんから」
「女は策略が好きだからいけない」
「そんなに何も私を虐めなくっても……」