GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『道草』
現代語化
「いや、やっぱり変わらないよ。あの人は一人で遊ぶために生まれてきた男だから仕方ないよ。寄席、芝居、相撲、お金さえあれば年中飛び回ってるんだから。でも不思議と、年のせいかなんか知らないけど、昔に比べるとちょっとは優しくなったみたいだよ。前は健ちゃんも知ってる通り、めちゃくちゃで、よくけんかしてたもんだ。蹴ったり殴ったり、髪をつかんで部屋中引きずり回したり……」
「姉さんも負けてなかったでしょ」
「私が手を出したなんて、一度もないよ」
原文 (会話文抽出)
「比田さんは近頃どうです。大分年を取ったから元とは違って真面目になったでしょう」
「なにやッぱり相変らずさ。ありゃ一人で遊ぶために生れて来た男なんだから仕方がないよ。やれ寄席だ、やれ芝居だ、やれ相撲だって、御金さえありゃ年が年中飛んで歩いてるんだからね。でも奇体なもんで、年のせいだか何だか知らないが、昔に比べると、少しは優しくなったようだよ。もとは健ちゃんも知ってる通りの始末で、随分烈しかったもんだがね。蹴ったり、敲いたり、髪の毛を持って座敷中引摺廻したり……」
「その代り姉さんも負けてる方じゃなかったんだからな」
「なに妾ゃ手出しなんかした事あ、ついの一度だってありゃしない」