GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『明暗』
現代語化
「言っても、たいした用事で来たわけでもないんだよ。そんなに期待すると、また聞いてからがっかりするかもしれないから、ちょっと言っておくけど」
「構いません、がっかりしても。ありのままを聞ければ、それでスッキリするんだから」
「そもそもお見舞いで、用事は付けてたりなんだよ、いい？」
「いいわ、どっちでもいいわ」
原文 (会話文抽出)
「そう、そんならそれでもいいわ。小林さんが来たって来なくったって、あたしの知った事じゃないんだから。その代り吉川の奥さんの用事を話して聴かしてちょうだい。無論ただのお見舞でない事はあたしにも判ってるけれども」
「といったところで、大した用事で来た訳でもないんだよ。そんなに期待していると、また聴いてから失望するかも知れないから、ちょっと断っとくがね」
「構いません、失望しても。ただありのままを伺いさえすれば、それで念晴しになるんだから」
「本来が見舞で、用事はつけたりなんだよ、いいかね」
「いいわ、どっちでも」