夏目漱石 『明暗』 「あげましょうか」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 夏目漱石 『明暗』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 夏目漱石 『明暗』

現代語化

「あげますか？」
「ふん」
「お父さんは絶対くれないですよ」
「くれないかもな」
「だって、お母さんが私のところにちゃんとそう言いに行ってらっしゃるんですもの。今日その手紙を持ってきて、お目にかけようと思ってて、つい忘れてしまったんですけど」
「知ってるよ。さっきお前からも聞いたじゃないか」
「だからよ。私が持って来たって言うのよ」
「俺を焦らすためかい、それとも俺にくれるためかい」

原文 (会話文抽出)

「あげましょうか」
「ふん」
「お父さんはどうしたって下さりっこありませんよ」
「ことによると、くれないかも知れないね」
「だってお母さんが、あたしの所へちゃんとそう云って来ていらっしゃるんですもの。今日その手紙を持って来て、お目にかけようと思ってて、つい忘れてしまったんですけれども」
「そりゃ知ってるよ。先刻もうお前から聞いたじゃないか」
「だからよ。あたしが持って来たって云うのよ」
「僕を焦らすためにかい、または僕にくれるためにかい」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 夏目漱石 『明暗』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト