GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『明暗』
現代語化
「あるわよ。小林さんには絶対理解できない、神秘的なものが夫婦間にはたくさんあるのよ」
「あるんなら教えてよ」
「独身が知ったって意味ないじゃん」
「参考にはなるよ」
「それよりさ、自分で奥さんもらえば一番早いんじゃない？」
「もらいたいんだけど、もらえないんだ」
「なんで？」
「相手がいなきゃ、そりゃもらえないでしょ」
「日本って女余ってる国でしょ？お嫁さんなんて、いくらでもいるじゃん」
原文 (会話文抽出)
「やッぱり細君の力には敵いませんね、どんな男でも。――僕のような独身ものには、ほとんど想像がつかないけれども、何かあるんでしょうね、そこに」
「ええあるわ。小林さんなんかにはとても見当のつかない神秘的なものがたくさんあるわ、夫婦の間には」
「あるなら一つ教えていただきたいもんですね」
「独りものが教わったって何にもならないじゃありませんか」
「参考になりますよ」
「それよりあなた御自分で奥さんをお貰いになるのが、一番捷径じゃありませんか」
「貰いたくっても貰えないんです」
「なぜ」
「来てくれ手がなければ、自然貰えない訳じゃありませんか」
「日本は女の余ってる国よ、あなた。お嫁なんかどんなのでもそこいらにごろごろ転がってるじゃありませんか」