GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『明暗』
現代語化
「まあ、大変なご用命をいただいたのね。光栄の至りだわ」
「私みたいな者が目利きをするなんて、ちょっと生意気かしら。それにたった1時間くらい一緒に座っていたくらいじゃ、誰だって分からないわ。千里眼じゃないんだから」
「いやお前にはちょっと千里眼みたいなところがあるよ。だから皆んなが聞きたがるんだ」
「冷やかさないでよ」
原文 (会話文抽出)
「実はお前にお婿さんの眼利をして貰おうと思ったのさ。お前はよく人を見抜く力をもってるから相談するんだが、どうだろうあの男は。お継の未来の夫としていいだろうか悪いだろうか」
「まあ大変な御役目を承わったのね。光栄の至りだ事」
「あたしのようなものが眼利をするなんて、少し生意気よ。それにただ一時間ぐらいああしていっしょに坐っていただけじゃ、誰だって解りっこないわ。千里眼ででもなくっちゃ」
「いやお前にはちょっと千里眼らしいところがあるよ。だから皆なが訊きたがるんだよ」
「冷評しちゃ厭よ」