GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『明暗』
現代語化
「うん」
「実はさ、このおばさんはおれに気があるんだ。つまり最初からおれのところに嫁ぎたかったんだね。だからまだ来る前からすげえ決意を固めてたんだ。――」
「バカなこと言わないでよ。誰がお前みたいなブ男に気があるのよ」
「お母さん、気があるってどういうこと」
「お母さんは知らないからお父さんに聞いてごらん」
「じゃお父さん、気があるってどういうこと？」
原文 (会話文抽出)
「実を云うとその訳を今日までまだ誰にも話した事がないんだが、どうだ一つ話して聞かせようか」
「ええ」
「実はだね。この叔母さんはこれでこのおれに意があったんだ。つまり初めからおれの所へ来たかったんだね。だからまだ来ないうちから、もう猛烈に自分の覚悟をきめてしまったんだ。――」
「馬鹿な事をおっしゃい。誰があなたのような醜男に意なんぞあるもんですか」
「お母さん意があるって何」
「お母さんは知らないからお父さんに伺って御覧」
「じゃお父さん、何さ、意があるってのは」