GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『明暗』
現代語化
「あの時は本当に辛かったです。障子の開け閉めの音が響いて、そのたびに体がバタバタと飛び上がるくらいでしたから。でも今回は大丈夫です」
「そうなの？¨が保証してくれたの？なんだかよく分からないわね。偉そうなこと言ったら見舞いに行くわよ」
「私に見舞いに来てもらえるようなところじゃないですよ。狭くて汚くて変な部屋ですから」
「全然構わないわ」
原文 (会話文抽出)
「また子供のように泣いたり唸ったりしちゃいけませんよ。大きな体をして」
「あの時は実際弱りました。唐紙の開閉が局部に応えて、そのたんびにぴくんぴくんと身体全体が寝床の上で飛び上ったくらいなんですから。しかし今度は大丈夫です」
「そう？¨が受合ってくれたの。何だか解ったもんじゃないわね。あんまり口幅ったい事をおっしゃると、見届けに行きますよ」
「あなたに見舞に来ていただけるような所じゃありません。狭くって汚なくって変な部屋なんですから」
「いっこう構わないわ」