GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『行人』
現代語化
「何て言ってました？」
「熱のせいだから、心配するなよ」
「そんなに熱あったんですか？」
「それがさ、38度とか38度5分くらいだから、そんなはずないと思って、お医者さんに聞いたら、神経衰弱だとちょっとの熱でも頭おかしくなるんだってよ」
原文 (会話文抽出)
「もっともこの間少し風邪を引いた時、妙な囈語を云ったがね」
「どんな事を云いました」
「なに熱のせいだから、心配する事はないんだよ」
「熱がそんなに有ったんですか」
「それがね、熱は三十八度か八度五分ぐらいなんだから、そんなはずはないと思って、お医者に聞いて見ると、神経衰弱のものは少しの熱でも頭が変になるんだってね」