夏目漱石 『行人』 「その時わしは閉口しながらも、ああ景清を女…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。


青空文庫図書カード: 夏目漱石 『行人』

現代語化

「そのとき俺もびっくりしたけど、「ああ、景清が女だったらこうなるのかな」って思ったんだ。本当は感心したよ。なんで景清を思い出したかっていうと、ただどっちも目が見えないからじゃないんだよね。どうもその女の態度がさ……」
「完全に気合いが似てるからですね」
「完全に気合だよ」
「なるほど。それは面白い話ですね」
「まだ続きがあるんだ。続きのほうがもっと面白い。特に二郎みたいな若いのが聞いたら」

原文 (会話文抽出)

「その時わしは閉口しながらも、ああ景清を女にしたらやっぱりこんなものじゃなかろうかと思ってね。本当は感心しましたよ。どういう訳で景清を思い出したかと云うとね。ただ双方とも盲目だからと云うばかりじゃない。どうもその女の態度がね……」
「全く気込が似ているからですね」
「全く気込です」
「なるほどそれは面白い御話です」
「まだ後があるんだ。後の方がまだ面白い。ことに二郎のような若い者が聞くと」

青空文庫現代語化 Home　リスト