GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『行人』
現代語化
「そんなことありますか？三沢はキスのことについては一言も言いませんでしたがね。皆がいる前でですか、三沢がキスしたって言うのは？」
「それは知らない。皆の前でやったのか、それともほかの人がいないときにやったのか」
「だって三沢がたった一人でその娘さんの遺体のそばにいるはずがないと思いますがね。もし誰もそばにいないときキスしたとしたら」
「だから知らないって言ってるじゃないか」
「一体兄さんはどうして、そんな話を知ってるんですか？」
「Ｈから聞いた」
原文 (会話文抽出)
「その話ならおれも聞いて知っている。三沢がその女の死んだとき、冷たい額へ接吻したという話だろう」
「そんな事があるんですか。三沢は接吻の事については一口も云いませんでしたがね。皆ないる前でですか、三沢が接吻したって云うのは」
「それは知らない。皆の前でやったのか。またはほかに人のいない時にやったのか」
「だって三沢がたった一人でその娘さんの死骸の傍にいるはずがないと思いますがね。もし誰もそばにいない時接吻したとすると」
「だから知らんと断ってるじゃないか」
「いったい兄さんはどうして、そんな話を知ってるんです」
「Ｈから聞いた」