GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『行人』
現代語化
「お前、本当にあの女知ってるの？」
「本当だよ」
「でもお前、大阪に来たの初めてじゃない？」
「今回来て今回知ったんだ」
「この病院の名前も実はあの女に聞いたんだ。俺がここに這い込むときから、あの女がもしかしたら来やしないかと心配してた。だけど今朝お前の話聞くまでまさかとは思ってた。俺はあの女の病気には責任があるから……」
「あの女」
原文 (会話文抽出)
「どうだかね。ああ嘔くようじゃ」
「君は本当にあの女を知っているのか」
「本当に知っている」
「しかし君は大阪へ来たのが今度始めてじゃないか」
「今度来て今度知ったのだ」
「この病院の名も実はあの女に聞いたのだ。僕はここへ這入る時から、あの女がことによるとやって来やしないかと心配していた。けれども今朝君の話を聞くまではよもやと思っていた。僕はあの女の病気に対しては責任があるんだから……」
「あの女」