GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『虞美人草』
現代語化
「最初から頭がおかしいのは分かってるよ。今までだって陰では『アホでクレイジー』ってずっと言われてた」
「なんで黙ってんだ。向うを出してしまえばいいのに……」
「向うを出したって、向うの気質は堕落するだけだ」
「向うを出さなくても、こっちが出ていけば済むだろ」
「こっちが出なければ、こっちの気質が堕落するだけだ」
「なんで財産全部あげちまったんだ？」
「いらねえもん」
「ちょっと俺に相談してくれりゃよかったのに」
「いらねえもんあげるのに相談する必要も何もねえだろ」
「俺のいらない金のために、世話になってる母親と妹を堕落させたところで手柄にもならねえだろ」
「じゃいよいよ家を出る気だな」
「出る。俺がいればどっちも堕落する」
「出てどこに行くんだ？」
「どこだか分かんねえ」
原文 (会話文抽出)
「貴様、気が狂ったか」
「気違は頭から承知の上だ。――今まででも蔭じゃ、馬鹿の気違のと呼びつづけに呼ばれていたんだ」
「なぜ黙っていたんだ。向を出してしまえば好いのに……」
「向を出したって、向の性格は堕落するばかりだ」
「向を出さないまでも、こっちが出るには当るまい」
「こっちが出なければ、こっちの性格が堕落するばかりだ」
「なぜ財産をみんなやったのか」
「要らないもの」
「ちょっと僕に相談してくれれば好かったのに」
「要らないものをやるのに相談の必要もなにもないからさ」
「僕に要らない金のために、義理のある母や妹を堕落させたところが手柄にもならない」
「じゃいよいよ家を出る気だね」
「出る。おれば両方が堕落する」
「出てどこへ行く」
「どこだか分らない」