夏目漱石 『虞美人草』 「先生、御頼の洋灯の台を買って来ました」…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 夏目漱石 『虞美人草』 「先生、御頼の洋灯の台を買って来ました」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 夏目漱石 『虞美人草』

現代語化

「先生、頼んでたランプの台買ってきました」
「それはありがとう。どれどれ」
「あー――なんか暗くてよく見えません。明かりつけてからゆっくり見ましょう」
「私がつけましょうか。ランプはどこにあるの？」
「お手数ですけど。もう帰る時間ですよね。じゃ、縁側に出たら右の戸袋の中にあるんで、お願いします。掃除はしてあるはずですよ」

原文 (会話文抽出)

「先生、御頼の洋灯の台を買って来ました」
「それはありがたい。どれ」
「はあ――何だか暗くってよく見えない。灯火を点けてから緩くり拝見しよう」
「私が点けましょう。洋灯はどこにありますか」
「気の毒だね。もう帰って来る時分だが。じゃ椽側へ出ると右の戸袋のなかにあるから頼もう。掃除はもうしてあるはずだ」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 夏目漱石 『虞美人草』 「先生、御頼の洋灯の台を買って来ました」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト