夏目漱石 『虞美人草』 「どうかしたのかい」…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 夏目漱石 『虞美人草』 「どうかしたのかい」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 夏目漱石 『虞美人草』

現代語化

「何かあったの？」
「なんで？」
「だって、なんか考えてるみたいだから」
「何も考えてないです。庭の景色を見てたんです」
「そう」
「池の緋鯉が跳ねてるよ」
「おやおや。――お母さんの部屋では全く聞こえないよ」
「そう」
「あら、もう蓮の葉が出てるね」
「ええ。まだ気づいてなかったの」
「いいえ。今初めて」

原文 (会話文抽出)

「どうかしたのかい」
「なぜ」
「だって、何だか考え込んでいるからさ」
「何にも考えていやしません。庭の景色を見ていたんです」
「そう」
「池の緋鯉が跳ねますよ」
「おやおや。――御母さんの部屋では少しも聞えないよ」
「そう」
「おや、もう蓮の葉が出たね」
「ええ。まだ気がつかなかったの」
「いいえ。今始て」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 夏目漱石 『虞美人草』 「どうかしたのかい」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト