夏目漱石 『虞美人草』 「豚でもいいが、どうも不思議だよ」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 夏目漱石 『虞美人草』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 夏目漱石 『虞美人草』

現代語化

「豚でもいいけど、なんか不思議だなあ」
「ユダヤ人は豚食わないらしいよ」
「ユダヤ人はともかく、あの女がさ。なんか不思議なんだよね」
「よく会うから？」
「うん。――給仕、紅茶持ってきて」
「俺はコーヒーにする。この豚はダメだ」
「これで何回会うかな。1回、2回、3回と3回ぐらい会ってる」
「小説なら、これが縁で事件が発展するところだね。これだけでまあ無事っぽいから……」
「これだけで無事っぽいからお互い豚なんだろうな。ハハハ。――でもなんかモヤモヤするね。君があの女に気があるとかで……」
「そうだよ」
「それなくても、これぐらい会うんだから、今後も何かしらの関係がないとも限らない」
「君とか？」
「なに、そういう関係じゃなくて。別の関係だよ。男女関係以外」
「そう」

原文 (会話文抽出)

「豚でもいいが、どうも不思議だよ」
「猶太人は豚を食わんそうだね」
「猶太人はともかくも、あの女がさ。少し不思議だよ」
「あんまり逢うからかい」
「うん。――給仕紅茶を持って来い」
「僕はコフィーを飲む。この豚は駄目だ」
「これで何遍逢うかな。一遍、二遍、三遍と何でも三遍ばかり逢うぜ」
「小説なら、これが縁になって事件が発展するところだね。これだけでまあ無事らしいから……」
「これだけで無事らしいから御互に豚なんだろう。ハハハハ。――しかし何とも云われない。君があの女に懸想して……」
「そうさ」
「それでなくっても、このくらい逢うくらいだからこの先、どう関係がつかないとも限らない」
「君とかい」
「なにさ、そんな関係じゃないほかの関係さ。情交以外の関係だよ」
「そう」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 夏目漱石 『虞美人草』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト