谷崎潤一郎 『痴人の愛』 「おい、鍵を置いて行かないか」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 谷崎潤一郎 『痴人の愛』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 谷崎潤一郎 『痴人の愛』

現代語化

「おい、鍵置いてかないか」
「あ、そうそう」
「じゃあここに置いてくわよ。その代わり、私、一回じゃ荷物が運びきれないから、また来るかもしれないわよ」
「来なくていいよ。こっちから浅草の家まで届けてやるから」
「浅草に届けられるのは困るわ。ちょっと事情があって。―――」
「じゃあどこへ届けりゃいいんだ」
「どこって、私、まだ決めてないの…でも」
「今月中に取りに来なきゃ、俺は勝手に浅草まで届けるからな。ずっとお前の荷物を置いておくわけにはいかないんだから」
「うん、わかった。すぐ取りに来るわ」
「それと、言っとくけど、一回で運びきれるように車でも用意して、誰か手伝いの人を寄越せ。お前が自分で取りに来ちゃダメだぞ」
「そう…じゃ、そうします」

原文 (会話文抽出)

「おい、鍵を置いて行かないか」
「あ、そうそう」
「じゃ、此処へ置いて行くわよ。―――だけどもあたし、とても一遍じゃ荷物が運びきれないから、もう一度来るかも知れないわよ」
「来ないでもいい、己の方から浅草の家へ届けてやるから」
「浅草へ届けられちゃ困るわ、少し都合があるんだから。―――」
「そんなら何処へ届けたらいいんだ」
「何処ッてあたし、まだ極まっちゃあいないんだけれど、………」
「今月中に取りに来なけりゃ、己は構わず浅草の方へ届けるからな、―――そういつまでもお前の物を置いとく訳には行かないんだから」
「ええ、いいわ、直き取りに来るわ」
「それから、断って置くけれど、一遍で運びきれるように車でも持って、使の者を寄越しておくれ、お前自身で取りに来ないで」
「そう、―――じゃ、そうします」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 谷崎潤一郎 『痴人の愛』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト