GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 谷崎潤一郎 『痴人の愛』
現代語化
「そう、そんなに楽しかった？」
「あの人たちも、よく分かればそんなに悪い人じゃないのよ」
「うん、確かに悪い人じゃないね」
「でも、また押しかけてこないかな？ 関さん、叔父さんの別荘があるから、これからはちょくちょくみんな連れて来るって言ってたじゃない」
「だけど、俺らに押しかけてくるわけないだろ……。」
「たまにはいいけど、しょっちゅう来られると迷惑だわ。もしまた来たら、優しくしない方がいいよ。ご飯とか出さずに、さっさと帰ってもらえばいいのよ」
「でも、追い出すわけにもいかないよなあ……。」
「追い出すも何もないわ。邪魔だから帰ってって、あたしがさっさと追い出すわ。―――そんなこと言っちゃダメ？」
「ふうん、また熊谷にバカにされるぜ」
「バカにされたっていいじゃない。人がわざわざ鎌倉に来てるのに、邪魔してくる方が悪いんだから。―――」
「譲治さん」
原文 (会話文抽出)
「今夜は非常に面白かったね、あの連中にときどき会うのも悪くはないよ」
「そう、そんなに面白かった？」
「あの連中も、よく附き合えばそんなに悪い人たちじゃないのよ」
「ああ、ほんとうに悪い人たちじゃないね」
「だけど、又そのうちに押しかけて来やしないかしら？ 関さんは叔父さんの別荘があるから、これからはちょいちょいみんなを連れてやって来るって、云ってたじゃないの」
「だが何だろう、僕等の所へそう押しかけちゃ来ないだろう、………」
「たまにはいいけれど、たびたび来られると迷惑だわ。もし今度来たら、あんまり優待しない方がいいことよ。御飯なんか御馳走しないで、大概にして帰って貰うのよ」
「けれどまさか、追い立てる訳には行かんからなあ。………」
「行かない事はありゃしないわ、邪魔だから帰って頂戴って、あたしとっとと追い立ててやるわ。―――そんな事を云っちゃいけない？」
「ふん、又熊谷に冷やかされるぜ」
「冷やかされたっていいじゃないの、人が折角鎌倉へ来たのに、邪魔に来る方が悪いんだもの。―――」
「譲治さん」