谷崎潤一郎『痴人の愛』「ねえ、ナオミちゃん」…

鬯ｮ�ｱ陜｣�､�ｽ�ｩ�ｽ�ｺ髫ｴ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｺ�ｽ�ｫ髴托ｽｴ�ｽ�ｾ髣比ｼ夲ｽｽ�｣鬮ｫ�ｱ隶抵ｽｫ陜滂ｽｧ Home �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ髫ｴ蜴�ｽｽ�ｸ髯ｷ�ｷ鬮ｦ�ｪ�取㏍�ｹ�ｧ�ｽ�ｹ驛｢譎｢�ｿ�ｽ �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ谷崎潤一郎『痴人の愛』「ねえ、ナオミちゃん」…驍ｵ�ｲ�ｽ�ｽ �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。髮趣ｿｽ�ｽ�｣驍ｵ�ｺ陷会ｽｱ�ｽ�･髴托ｽｴ�ｽ�ｾ髣比ｼ夲ｽｽ�｣鬮ｫ�ｱ隶抵ｽｫ陜滂ｽｧ驍ｵ�ｺ髴郁ｲｻ�ｽ讙趣ｽｸ�ｺ�ｽ�ｦ驍ｵ�ｺ�ｽ�ｽ遶企��ｸ�ｺ�ｽ�ｽ陟趣ｿｽ螯呻ｿｽ�ｽ髫ｲ�､�ｽ�ｧ驛｢�ｧ郢ｧ�ｽ譌ｺ驛｢�ｧ驗呻ｽｫ遶擾ｽｪ驍ｵ�ｺ陷ｷ�ｶ�ｽ�ｽ驍ｵ�ｺ�ｽ�ｧ驍ｵ�ｲ遶乗劼�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ隨假ｿｽ諠ｷ雋頑瑳讀｢驛｢�ｧ陋幢ｽｵ�ｽ�ｽ�｡�ｽ�ｺ鬮ｫ�ｱ鬮ｦ�ｪ�ｽ�･驍ｵ�ｺ�ｽ�ｽ驍ｵ�ｺ髴郁ｲｻ�ｼ讓抵ｽｸ�ｲ�ｽ�ｽ

青空文庫図書カード: 谷崎潤一郎『痴人の愛』

現代語化

「ねえ、ナオミ」
「私とあなたはこれからもずっと友達みたいに暮らそうよ。ずっとずっと」
「じゃあ、ずっと『ナオミ』って呼んでくれる？」
「もちろん。それとも『奥さん』って呼ぼうか？」
「いやだ。私」
「じゃあ『ナオミさん』にする？」
「さんじゃなくて、ちゃんがいいな。私がさんって呼んでって言うまで」
「そうすると僕もずっと『譲治さん』だね」
「そうよ。他に呼び方ないでしょ」

原文 (会話文抽出)

「ねえ、ナオミちゃん」
「僕とお前はこれから先も友達みたいに暮らそうじゃないか、いつまで立っても。―――」
「じゃ、いつまで立ってもあたしのことを『ナオミちゃん』と呼んでくれる？」
「そりゃそうさ、それとも『奥さん』と呼んであげようか？」
「いやだわ、あたし、―――」
「そうでなけりゃ『ナオミさん』にしようか？」
「さんはいやだわ、やっぱりちゃんの方がいいわ、あたしがさんにして頂戴って云うまでは」
「そうすると僕も永久に『譲治さん』だね」
「そりゃそうだわ、外に呼び方はありゃしないもの」

青空文庫現代語化 Home　リスト

谷崎潤一郎 『痴人の愛』 「ねえ、ナオミちゃん」…

現代語化

原文 (会話文抽出)

谷崎潤一郎『痴人の愛』「ねえ、ナオミちゃん」…