三遊亭圓朝 『敵討札所の霊験』 「天命思い知ったか」…
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 三遊亭圓朝 『敵討札所の霊験』 ＞
GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。
青空文庫図書カード: 三遊亭圓朝 『敵討札所の霊験』
現代語化
「天命を悟ったか？」
「この野郎！」
「巡礼姿の娘のお継さんはどこですか？」
「あ、お父さん」
「おお！討ったのか？」
「お父さん、来てくれてよかった」
「だから言ったのに……一人で……怪我はないか？」
「いえ、怪我はありません。首尾よくやっつけました」
「ああ、それはすごい。敵の又市はどこにいる？」
「縁の下にいます」
「縁の下に……じゃあ縁の下に隠れたのか？」
「いえ、今落ちたので上から突きました」
「うん、そうか。おい、出てこい」
「うーん」
原文 (会話文抽出)
「天命思い知ったか」
「この野郎／＼」
「巡礼の娘お繼と申す娘は何処に居りますか」
「あゝお父様」
「おゝ／＼／＼討ったか」
「お父様宜く来て下すった」
「それだから申さぬ事じゃア無い一人で……怪我は無いか」
「いゝえ怪我は致しませぬ、首尾好く仕留めました」
「あゝそれは感服、敵の又市は何処にいる」
「縁の下に居ります」
「縁の下に……じゃア縁の下へ隠れたか」
「いゝえ只今落ちましたから其処を上から突きましたので」
「うん然うか、やい出ろ」
「うーん」
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 三遊亭圓朝 『敵討札所の霊験』 ＞
青空文庫現代語化 Home リスト