三遊亭圓朝 『敵討札所の霊験』 「おい／＼巡礼々々」…
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 三遊亭圓朝 『敵討札所の霊験』 ＞
GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。
青空文庫図書カード: 三遊亭圓朝 『敵討札所の霊験』
現代語化
「おいおい、巡礼、巡礼」
「はい」
「俺、お前と須原で宿を共にして、宮之越でも同じ宿だっただろ」
「そんなことありました？」
「そんなことあったじゃないよ。旅をするには女の姿じゃダメだからって、そういう姿になってるんだろ？ でもお前は女だな」
「いや、私は男ですよ」
「隠しても無駄だよ。修行者でも商人でも、いいから巡礼の姿になって旅してることはあるけど、お前は処女間違いないよ。話し方とか歩き方とか、どう見ても男みたいだけど、無理に男っぽくしてるのに、おっぱいが大きいから仕方ないよ」
「何を言ってるんです？ 私はそんな人じゃありません。全然男です」
「ダメだ、やっぱり女だよ。今夜、俺が落合まで連れて行って一緒にやろうと思って来たんだ」
「冗談を言わないでくださいよ」
「冗談じゃないよ。お前を宿屋に連れて行ってから、きゃあ、ぱあとか言われるのは面倒だから、ここで俺の言うことを聞いたら、納得の上で宿屋に泊めて可愛がってやるよ。グズグズしてると宿場まで連れて行って、長く苦しい目にあわせることになるぞ。さあ、ここはもう誰も通らない。あそこに入ると観音堂があって、堂の縁が広いから」
「冗談はやめてください。私はそんな人じゃありません」
「そんなこと言っちゃダメだよ。お前が宿に泊まって湯に入る時に大騒ぎをするから、肌襦袢に金を縫いつけて持ってることもちゃんとわかってるよ」
「何をしようとするんですか？」
「何をって、俺の商売は盗みだから」
「めちゃくちゃなことをしないでください」
「めちゃくちゃってどういうことだ？ こうだぞ」
「ダメです。何をしようとするんですか」
原文 (会話文抽出)
「おい／＼巡礼々々」
「あい」
「己は汝と須原で合宿になり、宮之越でも合宿に成った者だ」
「左様でがすか」
「左様でがすかじゃアねえ、これ道中をするには男の姿でなけりゃア成らぬと云うので、そういう姿に成ってるが、汝は女だな」
「いゝえ私は男でげす」
「隠したってもいけねえや、修行者でも商人でも宜く巡礼の姿に成って来ることが有るが、汝は手入らずの処女に違えねえ、口の利き様から外輪に歩く処は、何う見ても男のようだが、無理に男の姿に成って居ても乳が大きいから仕方がねえ」
「何を仰しゃるのだえ、私はそんな者ではございません、全く男でござります」
「いけねえ、何でも女に違えねえ、今夜己が落合へ連れて行って一緒に□□□□ようと思って来たんだ」
「冗談を云っちゃアいけません」
「冗談じゃアねえ、汝を宿屋へ連れて行ってから、きゃアぱア云われちゃア面倒くさいから、こゝで己の云う事を聴いたら、得心の上で宿屋へ泊って可愛がって遣るのだ、ぐずッかすると宿場へ遣って永く苦しませるぞ、さア此処はもう誰も通りゃアしねえ、その横へ這入ると観音堂が有って堂の縁が広いから」
「冗談しちゃアいけません、私は其様な者じゃアございません」
「そんな事を云っちゃアいけないよ、お前が宿に泊って湯に這入る時に大騒ぎをするから、肌襦袢に縫付けて金を持ってる事もちゃんと承知だ」
「何をなさる」
「何をと云って何うせ此方は盗みが商売だから」
「無闇な事をなさるな」
「無闇が何うする、斯うだぞ」
「何うもいけません、何をなさるのだ」
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 三遊亭圓朝 『敵討札所の霊験』 ＞
青空文庫現代語化 Home リスト