三遊亭圓朝『敵討札所の霊験』「山之助」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。鬮ｮ雜｣�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�｣鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ髯ｷ莨夲ｽｽ�ｱ�ｽ�ｽ�ｽ�･鬮ｴ謇假ｽｽ�ｴ�ｽ�ｽ�ｽ�ｾ鬮｣豈費ｽｼ螟ｲ�ｽ�ｽ�ｽ�｣鬯ｮ�ｫ�ｽ�ｱ髫ｶ謚ｵ�ｽ�ｫ髯懈ｻゑｽｽ�ｧ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ鬮ｴ驛�ｽｲ�ｻ�ｽ�ｽ隶呵ｶ｣�ｽ�ｸ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｦ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ驕ｶ莨�ｿｽ�ｽ�ｸ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ髯溯ｶ｣�ｿ�ｽ陞ｯ蜻ｻ�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ鬮ｫ�ｲ�ｽ�､�ｽ�ｽ�ｽ�ｧ鬩幢ｽ｢�ｽ�ｧ驛｢�ｧ�ｽ�ｽ隴鯉ｽｺ鬩幢ｽ｢�ｽ�ｧ鬩怜遜�ｽ�ｫ驕ｶ謫ｾ�ｽ�ｪ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ髯ｷ�ｷ�ｽ�ｶ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｧ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｲ驕ｶ荵怜款�ｽ�ｽ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ髫ｨ蛛�ｽｿ�ｽ隲��ｷ髮矩�醍袖隶�｢鬩幢ｽ｢�ｽ�ｧ髯句ｹ｢�ｽ�ｵ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�｡�ｽ�ｽ�ｽ�ｺ鬯ｮ�ｫ�ｽ�ｱ鬯ｮ�ｦ�ｽ�ｪ�ｽ�ｽ�ｽ�･鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ鬮ｴ驛�ｽｲ�ｻ�ｽ�ｼ隶捺慣�ｽ�ｸ�ｽ�ｲ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ

青空文庫図書カード: 三遊亭圓朝『敵討札所の霊験』

現代語化

「山之助」
「はい、姉さん、しっかりしてくださいよ。伯父さんもここにいらっしゃいますよ。村の百姓も大勢来て、手分けして又市の跡を追っていますから、今にあなたの仇を捕まえて、簀巻きにして川に投げ込むか、生埋にしてひどい目に合わせます。姉さん、今にお医者様が来ますから、しっかりしてください」
「伯父さん」
「はい、ここにいますから、安心してください。この程度の傷では死にやしませんよ。必ず元気を出さなければいけませんよ」
「はい、伯父さん。長らくお世話になりました。16年前に父が家を出されて行方不明になってから、親子三人でお世話になり、そのうち母も亡くなってからは、山之助も私も伯父さんに育てられ、おかげでここまで大きくなりましたから、山之助に嫁を娶らせて、私は伯父さんの力になって、恩返しをするつもりでしたが、何の因果か悪人に殺され、私はもう助かりません。これまで信心して、どうかご無事でお父様がご帰還なさるようにと、無理なお願いをしましたが、一度もお目にかからず死ぬのは本当に残念です。私の死後は、ますます頼りない弟ですが、どうか目をかけてかわいがってやってください。伯父さん、お願いします」
「はい、そんな心配事を言うな。私も娘ばかりで、頼りになる人もいない身の上だ。娘はあの通りのどうしようもない人で力にならないから、お前の二人が実の娘より優しくしてくれたから、力に思っていたのに、今お前が死んだら、年を取った私は何も楽しみがない。早く元気になって、父に会おうという気持ちを持たなければいけないよ」
「はい、私はもう助かりません……山之助、は、は、は、又市の額には葉広山で受けた傷があるし、元々はあいつも榊原の家臣だったと言っていたが、あいつの顔は忘れてはならないよ」
「はい、忘れません」
「お前も武士の息子だ。肝に銘じて又市の顔を忘れるな」
「はい、決して忘れはしません。姉さん、安心してください」
「もし父がご無事で帰ってきたら、私は災難で悪人のために非業の死を遂げました、一目お目に懸かれないのが残念だと伝えて、父への不孝を詫びておいてくれ」

原文 (会話文抽出)

「山之助」
「あい姉さん確かりしてお呉んなさいよ伯父さんも此処へ来て居ますよ、村方の百姓衆も大勢来て、手分をして又市の跡を追手を掛けましたから、今にお前さんの敵を捕えて、簀巻にして川へ投り込むか、生埋にして憂目を見せて遣ります、姉さん今にお医者様が来ますから、確かりしてお呉んなさい」
「伯父さん」
「あい此処に居りやすから心を慥かに持ってな、此の位の傷では死にやアしなえから、必ず気を丈夫に持たねえではいけないぞ」
「あい伯父さん、永々御厄介になりまして、十六年あとにお父様が屋敷を出て行方知れずになってから、親子三人でお前様のお世話になり、其の中お母様も亡くなってからは、山之助も私もお前様に育てられ、お蔭で是れまでに大きく成りましたから、山之助に嫁を貰って、私はお前様のお力になり、御恩を送る積りで居りましたが、何の因果か悪人の為に、私は伯父さんもう迚も助かりません、これまで信心をして、何卒御無事でお父様がお帰り遊ばすようにと、無理な願掛を致しましたが、一目お目に懸らずに死にまするのは誠に残念でございます、私の無い跡では猶更身寄頼りの無い弟、何卒目を掛けて可愛がって遣って下さい、よ伯父さんお頼み申しますよ」
「あいよ、そんな心細い事を云って己も娘ばかりでござりやすし、外に身寄頼りの無い身の上、娘はあの通りのやくざ阿魔で力に成りやアしねえから、お前方二人が実の娘より優しくして呉れたから、力に思って居るのに、今汝に死なれては、年を取った己は何も楽みが無いだ、よう達者に成って親父に逢おうと云う心で無くちゃアならないぞ」
「はい私は何うも助かりません……山之助や、は、は、は、又市の額には葉広山で受けた創が有るし、元は彼奴も榊原の家来だと云ったが、彼奴の顔は見忘れはしまいなア」
「あい見忘れはしません」
「汝も武士の忰だ、心に懸けて又市の顔を忘れるな」
「あい決して忘れやしません、姉様確かりして下さいよ」
「若しお父様が御無事でお帰りが有ったら、私は災難で悪人の為に非業な死を致しました、一目お目に懸らないのが残念だと云って、お父様に先だつ不孝のお詫をしてお呉れ」

青空文庫現代語化 Home　リスト

三遊亭圓朝 『敵討札所の霊験』 「山之助」…

現代語化

原文 (会話文抽出)

三遊亭圓朝『敵討札所の霊験』「山之助」…