三遊亭圓朝 『敵討札所の霊験』 「傳次々々」…
鬯ｮ�ｱ陜｣�､�ｽ�ｩ�ｽ�ｺ髫ｴ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｺ�ｽ�ｫ髴托ｽｴ�ｽ�ｾ髣比ｼ夲ｽｽ�｣鬮ｫ�ｱ隶抵ｽｫ陜滂ｽｧ Home �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ 髫ｴ蜴�ｽｽ�ｸ髯ｷ�ｷ鬮ｦ�ｪ�取㏍�ｹ�ｧ�ｽ�ｹ驛｢譎｢�ｿ�ｽ �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ 三遊亭圓朝 『敵討札所の霊験』 「傳次々々」…驍ｵ�ｲ�ｽ�ｽ �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ
GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
髮趣ｿｽ�ｽ�｣驍ｵ�ｺ陷会ｽｱ�ｽ�･髴托ｽｴ�ｽ�ｾ髣比ｼ夲ｽｽ�｣鬮ｫ�ｱ隶抵ｽｫ陜滂ｽｧ驍ｵ�ｺ髴郁ｲｻ�ｽ讙趣ｽｸ�ｺ�ｽ�ｦ驍ｵ�ｺ�ｽ�ｽ遶企��ｸ�ｺ�ｽ�ｽ陟趣ｿｽ螯呻ｿｽ�ｽ髫ｲ�､�ｽ�ｧ驛｢�ｧ郢ｧ�ｽ譌ｺ驛｢�ｧ驗呻ｽｫ遶擾ｽｪ驍ｵ�ｺ陷ｷ�ｶ�ｽ�ｽ驍ｵ�ｺ�ｽ�ｧ驍ｵ�ｲ遶乗劼�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ隨假ｿｽ諠ｷ雋頑瑳讀｢驛｢�ｧ陋幢ｽｵ�ｽ�ｽ�｡�ｽ�ｺ鬮ｫ�ｱ鬮ｦ�ｪ�ｽ�･驍ｵ�ｺ�ｽ�ｽ驍ｵ�ｺ髴郁ｲｻ�ｼ讓抵ｽｸ�ｲ�ｽ�ｽ
青空文庫図書カード: 三遊亭圓朝 『敵討札所の霊験』
現代語化
「伝次、伝次」
「はい、でもあそこは無理でしょう」
「だってダメだって言ったじゃない。無理やり連れ出して、しかもこんな茶見世に連れてきて恥ずかしい思いをさせるなんてひどすぎるよ」
「君、怒らないでよ」
「もう君の家には行かないから」
「そんなこと言わないで。旦那、怒らないでください。婆さんが娘を追いかけたけど、いないからもういいけど、君が怒っちゃダメだよ。あの子は処女で、向こうが惚れていても、いやよ、やめてって言えばそれは娘の気持ちだから。それに22まで島田姿でいるような変わった子だから、すぐにどうこう言っちゃダメだよ。まだ色気もないみたいで、困るじゃないか。何でも辛抱強くやらないといけないよ。旦那さん、こうしましょう」
「もう君の言うことは聞かないよ。いろいろなことを言って籤を投げるなんて」
「籤なんて何でもないよ。前に撲られて溝に落ちた人もいるんだって。こうしましょう。娘をこっそりどこかに連れて行くんです」
「連れて行ってどうするんだ？」
「どうするかって、聞いてよ。どこかへ夜連れ出して、ひどいようだけど、私一人じゃ無理だ。ギャーギャー言わないよう猿ぐつわでもさせて、庄吉と二人で葉広山まで担いで行くんです。芝原できれいな人がいないところで、『姉さん、こんなに惚れてるのに、こないだの大滝村では恥をかかせたな。殺そうと思ったけど、かわいそうだから殺せない。もし言うことを聞かなかったら、武士の沽券にかかわる、男の沽券にかかわるとか言って、とにかく妻になってくれ。断ったら仕方ないから、腕を押さえてもなんとか寝てくれ』と言えばどうだ。それよりは納得してこっそりにしてくれたほうが、命が惜しいから簡単に言うよ。それから家に連れて来て、納得したうえで君と寝たらどうですか？ そうなれば娘も絶対惚れるよ。初めて男の気持ちを知って、『ああ、こういう人なら』って相手から惚れて、伯父さんも嫁に出すって向こうから言うようになるよ」
「うーん、うまくいくかな」
「それは大丈夫だよ」
原文 (会話文抽出)
「傳次々々」
「へえ、何うも彼の通りで仕様がねえ」
「だからいけぬと云うに、無理遣りに連れ出して、内々ならば仕様も無いが、斯ういう茶見世へ参って恥を与えるとは怪しからん事」
「お前さん、そう怒っちゃアいけねえ」
「貴様は最う己の家へ来るな」
「そんな事を言ってはいけねえ、旦那腹を立ってはいけません、婆がね、娘の跡を追掛けたが、居ないから最う仕方がないが、お前さん腹を立っちゃアいけません、そこは処女で、仮令向うが惚れていても、気障だよお止しよと振払うのは娘っ子の情で、殊には二十二まで何だって島田で居る様な変り者だから、気短かに何う斯うと云うなア、からもう色をした事もないようで、極りが悪いじゃア有りませんか、何でも気長に往かなければいけません、旦那斯うしましょう」
「もう手前の云う事は聴かぬ、種々の事を云って籤を投付けて」
「籤なんぞは何でも無い、此の前張倒されて溝へ落ちた人も有るそうでねえ、斯うなさい、娘を何うかして、そーッと他処へ連れて行こう」
「連れて行って何うする」
「何うすると云ってまアお聞きなさい、何処かへ夜連出して、酷い様だが私一人ではいけねえ、ぎゃア／＼云わねえ様に猿轡でも箝めて、庄吉と二人で葉広山へ担いで行って、芝原の綺麗な人の来ねえ処で、さて姉さん、是程惚れて居る者を宜く此間は大滝村で恥を掻かしたな、殺して仕舞うと云うのだが、可愛くって殺せねえ、若し云う事を聴かぬ時は武士が立たぬとか男が立たぬとか云って、何でも女房に成って呉れ否てえば仕方がねえから、腕を押えても□□□寝るが何うだ、それよりは得心して知れない様にと云えば命が惜いから造作アねえ、それから家へ連れて来て、得心ずくでお前さん□□□寝ちゃア何うです宜うがすか、それで娘の方で屹度惚れるねえ、初めて男の味を覚えて、真にあゝ云う人ならと先方から惚れて、伯父さん嫁に遣ってようと先方から云うよ」
「うーん然う旨く往くかえ」
「それは大丈夫いきますとも」
鬯ｮ�ｱ陜｣�､�ｽ�ｩ�ｽ�ｺ髫ｴ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｺ�ｽ�ｫ髴托ｽｴ�ｽ�ｾ髣比ｼ夲ｽｽ�｣鬮ｫ�ｱ隶抵ｽｫ陜滂ｽｧ Home �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ 髫ｴ蜴�ｽｽ�ｸ髯ｷ�ｷ鬮ｦ�ｪ�取㏍�ｹ�ｧ�ｽ�ｹ驛｢譎｢�ｿ�ｽ �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ 三遊亭圓朝 『敵討札所の霊験』 「傳次々々」…驍ｵ�ｲ�ｽ�ｽ �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ
青空文庫現代語化 Home リスト