三遊亭圓朝 『敵討札所の霊験』 「あゝ美しいな、婆ア今あの不動様へお百度を…
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 三遊亭圓朝 『敵討札所の霊験』 ＞
GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。
青空文庫図書カード: 三遊亭圓朝 『敵討札所の霊験』
現代語化
「おー、きれいだね。さっき不動様でお百度参りしてたあの子って、どこの人かな？」
「あの子ですか？ あの子は白島村の人ですよ。よくお参りされてるみたいで、雨の日でも２８日は必ず来てるみたいですよ」
「いい子だね」
「この辺じゃなかなかいないタイプの美人ですよ」
「どこの誰の娘なんだろう？」
「詳しく知らないですけど、武士の娘さんで、浪人してこの山里に引っ越してきたんだって噂です」
「そうなんだ」
「ちょっと、旦那さん」
原文 (会話文抽出)
「あゝ美しいな、婆ア今あの不動様へお百度を上げて居た彼の女は、何処の女だのう」
「はいありゃア何でござりやすよ、あの白島村の者でござりやすが、能く間があると参詣にひえー参りやすが、ありゃア信心者でござりやして、何でも廿八日には暴風雨があっても欠かさないでござりやしてな、ひやア」
「宜い女だね」
「ひやア此処らにはまア沢山はねえ女でござりやすよ、ひやア」
「何処の何者の娘かな」
「何だか知りやしねえが武士の娘で有りやすが、浪人してひやア此の山家へ引込んだ者じゃアはと評判ぶって居りやす、ひやア」
「はア左様かのう」
「ちょっと／＼旦那え」
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 三遊亭圓朝 『敵討札所の霊験』 ＞
青空文庫現代語化 Home リスト