三遊亭圓朝『敵討札所の霊験』「藤助どん行っておくれ、小増さんも時々顔で…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。鬯ｮ�ｮ髮懶ｽ｣�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�｣鬯ｩ謳ｾ�ｽ�ｵ�ｽ�ｽ�ｽ�ｺ鬮ｯ�ｷ闔ｨ螟ｲ�ｽ�ｽ�ｽ�ｱ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�･鬯ｮ�ｴ隰�∞�ｽ�ｽ�ｽ�ｴ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｾ鬯ｮ�｣雎郁ｲｻ�ｽ�ｼ陞滂ｽｲ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�｣鬯ｯ�ｮ�ｽ�ｫ�ｽ�ｽ�ｽ�ｱ鬮ｫ�ｶ隰夲ｽｵ�ｽ�ｽ�ｽ�ｫ鬮ｯ諛茨ｽｻ繧托ｽｽ�ｽ�ｽ�ｧ鬯ｩ謳ｾ�ｽ�ｵ�ｽ�ｽ�ｽ�ｺ鬯ｮ�ｴ鬩幢ｿｽ�ｽ�ｲ�ｽ�ｻ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ髫ｶ蜻ｵ�ｶ�｣�ｽ�ｽ�ｽ�ｸ�ｽ�ｽ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｦ鬯ｩ謳ｾ�ｽ�ｵ�ｽ�ｽ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ鬩包ｽｶ闔ｨ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｸ�ｽ�ｽ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ鬮ｯ貅ｯ�ｶ�｣�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ髯橸ｽｯ陷ｻ�ｻ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ鬯ｮ�ｫ�ｽ�ｲ�ｽ�ｽ�ｽ�､�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｧ鬯ｩ蟷｢�ｽ�｢�ｽ�ｽ�ｽ�ｧ鬩幢ｽ｢�ｽ�ｧ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ髫ｴ魃会ｽｽ�ｺ鬯ｩ蟷｢�ｽ�｢�ｽ�ｽ�ｽ�ｧ鬯ｩ諤憺●�ｽ�ｽ�ｽ�ｫ鬩包ｽｶ隰ｫ�ｾ�ｽ�ｽ�ｽ�ｪ鬯ｩ謳ｾ�ｽ�ｵ�ｽ�ｽ�ｽ�ｺ鬮ｯ�ｷ�ｽ�ｷ�ｽ�ｽ�ｽ�ｶ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ鬯ｩ謳ｾ�ｽ�ｵ�ｽ�ｽ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｧ鬯ｩ謳ｾ�ｽ�ｵ�ｽ�ｽ�ｽ�ｲ鬩包ｽｶ闕ｵ諤懈ｬｾ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ鬮ｫ�ｨ陋幢ｿｽ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ髫ｲ�ｽ�ｽ�ｷ鬮ｮ遏ｩ�ｽ驢崎｢夜垳ﾂ�ｽ�｢鬯ｩ蟷｢�ｽ�｢�ｽ�ｽ�ｽ�ｧ鬮ｯ蜿･�ｹ�｢�ｽ�ｽ�ｽ�ｵ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�｡�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｺ鬯ｯ�ｮ�ｽ�ｫ�ｽ�ｽ�ｽ�ｱ鬯ｯ�ｮ�ｽ�ｦ�ｽ�ｽ�ｽ�ｪ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�･鬯ｩ謳ｾ�ｽ�ｵ�ｽ�ｽ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ鬯ｩ謳ｾ�ｽ�ｵ�ｽ�ｽ�ｽ�ｺ鬯ｮ�ｴ鬩幢ｿｽ�ｽ�ｲ�ｽ�ｻ�ｽ�ｽ�ｽ�ｼ髫ｶ謐ｺ諷｣�ｽ�ｽ�ｽ�ｸ�ｽ�ｽ�ｽ�ｲ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ

青空文庫図書カード: 三遊亭圓朝『敵討札所の霊験』

現代語化

「藤助さん行っておくれ、小増さんも時々顔でも見せてくれればいいのに、ひどく嫌がるから困るよ」
「これ／＼袴を出せ」
「おやおやお気の毒でね」
「婆アここへ来い、どうもあんたの家はあまりにもというわけでもないが、一度も小増が気持ちよく私と一緒にいたことはないぞ」
「いつもそう言っているので、生憎売れっ妓だからね、あなたお怒りになっても困りますよ、実に間が悪いんですよ、あなたが来る時にゃお客が重なってしまって、残念ですがとお帰しした後で噂をして、一層気を揉んでいますよ」
「そんな話は何度も聞いたが、もう二度と来ないよ、田舎者にはあの子の肌合いが気に入らないから、肌は許さないとかいう見識があるから、あなたが来てもとても買えないから止めてくれと親切に言ってくれてもいいだろうに、わけのわからないおべんちゃらばかり言って、これからは二度と来ないからいいだろう、そちらはたいそう不実な者なんだね、どうも」
「不実と言っても私どものどうこうというわけにはいきませんから、本当に自由にならないので」
「へい、あのお妓さんは売れっ妓でございますから、お金で身体をしばってしまいますから」
「小増の身体を誰かが鎖でしばると言うのかい」
「あれさ、小増さんにこちらで30両出そうといえば、向こうで50両出そうといえば張り合って、本当に仕様がないんですよ、売れっ妓ってのは大変なもので、だから苦界というんです、察して気長にお出でなさいよ」
「なるほど今まで何度も参っても断られるから、屋敷へ帰っても同僚の者が――それ見ろ、とても無駄だ、つまらないからやめろと言ってさぞ笑われ、とてもあなたなどには買い取られない駄目だと云われたが、金で自由にできるなら実に残念だから、いくら出せば必ず私に靡くか」
「ねえ藤助さん、金で自由にできればと云うが――まあねえそこは義理ずくだからね、お金をまあねえ20両も出して長襦袢でも買えと云えば、気の毒なと云って嬉しいと思って、またあなたに前より情が増すことがあるかも知れませんよ」
「婆アの話は聞き流すとして、藤助きっちり請け合うのか」
「それは義理人情で、確かにそれは是が非でも小増さんがねえ」
「ならばいい、今日はご機嫌よく帰って20両持ってくるよ」

原文 (会話文抽出)

「藤助どん行っておくれ、小増さんも時々顔でも見せて遣れば好いのに、酷く厭がるから困るよ」
「これ／＼袴を出せ」
「おや誠にどうもお前はんにお気の毒でね」
「婆ア此処へ来い、どうも貴公の家は余りと云えば不実ではないか、一度も小増は快く私が側に居ったことはないぞ」
「何時でも然う云って居るので、生憎と流行っ妓だからね、お前はん腹を立っては困りますよ、まことに間が悪いじゃアねえか、お前はんの来る時にゃアお客が落合ってさ、済まねえとお帰し申した後でお噂して、一層気を揉んで居りますのさ」
「そんな事は度々聞いたが、最早二度と再び来ないが、田舎者には彼アいう肌合な気象だから、肌は許さぬとかいう見識が有るから、お前が来ても迚も買通せぬから止せと親切に云ってくれても宜さそうなものだ、つべこべ／＼馬鹿世辞を云って、此の後二度来ぬから宜いか、其の方達は余程不実な者だね、どうも」
「不実と云ったって私達のどうこうと云う訳には往きませんからさ、まことに自由にならないので」
「へい、あのお妓さんは流行妓でございますから、お金で身体を縛ってしまいますから」
「小増の身体を誰か鎖で縛ると申すか」
「あれさ、小増さんに此方で三十両出そうと云うと、彼方で五十両出そうと云って張合ってするのだから、まことに仕様がございませんよ、流行妓てえなア辛いものでそれだから苦界と云うので、察して気を長くお出でなさいよ」
「成程是まで度々参っても振られる故、屋敷へ帰っても同役の者が…それ見やれ、迚も無駄じゃ、詰らぬから止せと云って大きに笑われ、迚も貴公などには買遂げられぬ駄目だと云われたが、金ずくで自由になる事なら誠に残念だから、幾ら遣れば必らず私に靡くか」
「ねえ藤助どん、金ずくで自由になればと云うが……まアねえ其処は義理ずくだからね、お金をまアねえ二拾両も遣って長襦袢でも買えと云えば、気の毒なと云って嬉しいと思って、又お前はんに前より情の増す事が有るかも知れませんよ」
「婆アの云う事は採りあげられんが、藤助確と請合うか」
「それは義理人情で、慥にそれは是非小増さんがねえ」
「然らば宜しい、今日は機嫌好く帰って二十両持って来よう」

青空文庫現代語化 Home　リスト

三遊亭圓朝 『敵討札所の霊験』 「藤助どん行っておくれ、小増さんも時々顔で…

現代語化

原文 (会話文抽出)

三遊亭圓朝『敵討札所の霊験』「藤助どん行っておくれ、小増さんも時々顔で…