太宰治 『津軽』 「人間」…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 太宰治 『津軽』 「人間」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 髮趣ｿｽ�ｽ�｣驍ｵ�ｺ陷会ｽｱ�ｽ�･髴托ｽｴ�ｽ�ｾ髣比ｼ夲ｽｽ�｣鬮ｫ�ｱ隶抵ｽｫ陜滂ｽｧ驍ｵ�ｺ髴郁ｲｻ�ｽ讙趣ｽｸ�ｺ�ｽ�ｦ驍ｵ�ｺ�ｽ�ｽ遶企��ｸ�ｺ�ｽ�ｽ陟趣ｿｽ螯呻ｿｽ�ｽ髫ｲ�､�ｽ�ｧ驛｢�ｧ郢ｧ�ｽ譌ｺ驛｢�ｧ驗呻ｽｫ遶擾ｽｪ驍ｵ�ｺ陷ｷ�ｶ�ｽ�ｽ驍ｵ�ｺ�ｽ�ｧ驍ｵ�ｲ遶乗劼�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ隨假ｿｽ諠ｷ雋頑瑳讀｢驛｢�ｧ陋幢ｽｵ�ｽ�ｽ�｡�ｽ�ｺ鬮ｫ�ｱ鬮ｦ�ｪ�ｽ�･驍ｵ�ｺ�ｽ�ｽ驍ｵ�ｺ髴郁ｲｻ�ｼ讓抵ｽｸ�ｲ�ｽ�ｽ


青空文庫図書カード: 太宰治 『津軽』

現代語化

「人間」
「いや、もういいんです。このあと電車で深浦に行かないといけないんで。」
「深浦に？ 何しに？」
「別に、何てわけでもないんですけど、一度見ておきたいんです。」
「記事にするの？」
「うん、それもあるんだけど、」
「じゃあ、木造のことも書くのな。木造のことを書くんならね、」
「まず第一に、米の供出量を書いてもらいたいね。警察署管内の比較では、この木造署管内は、全国一なんだ。どうです、日本一ですよ。これは、俺たちの努力のたまものと言ってもいいと思う。このへんの田んぼの水が干上がったとき、俺は隣村に水を借りに行って、それが大成功して、大トラが水虎大明神に変わったという話になりました。俺たちも、地主だからといって遊んでられない。俺は脊髄が悪いんだけど、でも、田の草取りはしましたよ。まあ、今度はおまえたち東京組にも、おいしいご飯が山ほど配給されるでしょう。」

原文 (会話文抽出)

「人間」
「いや、もういいんだ。一時の汽車で、深浦へ行かなければいけないのです。」
「深浦へ？　何しに？」
「べつに、どうつてわけも無いけど、いちど見て置きたいのです。」
「書くのか？」
「ええ、それもあるんだけど、」
「ぢやあ、木造の事も書くんだな。木造の事を書くんだつたらね、」
「まづ第一に、米の供出高を書いてもらひたいね。警察署管内の比較では、この木造署管内は、全国一だ。どうです、日本一ですよ。これは、僕たちの努力の結晶と言つても、差支へ無いと思ふ。この辺一帯の田の、水が枯れた時に、僕は隣村へ水をもらひに行つて、つひに大成功して、大トラ変じて水虎大明神といふ事になつたのです。僕たちも、地主だからつて、遊んでは居られない。僕は脊髄がわるいんだけど、でも、田の草取りをしましたよ。まあ、こんどは東京のあんた達にも、おいしいごはんがどつさり配給されるでせう。」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 太宰治 『津軽』 「人間」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト