太宰治 『津軽』 「その鯛は、いくらです。」…

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 太宰治 『津軽』 「その鯛は、いくらです。」…縲� ��

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�


青空文庫図書カード: 太宰治 『津軽』

現代語化

「この鯛、いくらですか？」
「1円70銭です。」
「こんなつまらないもの買っちゃったんだ。」
「そんなの買ってもどうするの？」
「いや、三厩の宿で丸ごと塩焼きにしてもらって、大きな皿に盛って三人で食べたいと思ってね。」
「何でそんな変なこと考えるの？ まるで祝宴みたいじゃん。」
「でも、1円70銭でちょっと贅沢な気分になれるじゃん。」
「贅沢じゃないよ。この辺じゃ1円70銭って高いんだって。損した買い物したね。」
「そうかなあ。」
「どうしよう。」
「困ったな。」
「じゃあお寺に行って新聞紙でももらってこよう。ここで待ってて。」

原文 (会話文抽出)

「その鯛は、いくらです。」
「一円七十銭です。」
「つまらんものを買つたねえ。」
「そんなものを買つてどうするの？」
「いや、三厩の宿へ行つて、これを一枚のままで塩焼きにしてもらつて、大きいお皿に載せて三人でつつかうと思つてね。」
「どうも、君は、ヘンテコな事を考へる。それでは、まるでお祝言か何かみたいだ。」
「でも、一円七十銭で、ちよつと豪華な気分にひたる事も出来るんだから、有難いぢやないか。」
「有難かないよ。一円七十銭なんて、この辺では高い。実に君は下手な買ひ物をした。」
「さうかねえ。」
「どうしませう。」
「弱りました。」
「さうですね。」
「お寺へ行つて新聞紙か何かもらつて来ませう。ちよつと、ここで待つてゐて下さい。」

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 太宰治 『津軽』 「その鯛は、いくらです。」…縲� ��

青空文庫現代語化 Home　リスト