太宰治 『津軽』 「後引き」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 太宰治 『津軽』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 太宰治 『津軽』

現代語化

「後を引く」
「でも、君も、」
「相変わらず、飲むなあ。何せ僕の先生なんだから、無理もないけど。」
「うん。」
「僕だって、ずいぶんそのことについては考えてるんだぜ。君が酒で何か失敗みたいなことをやらかすたびに、僕は責任を感じて、つらかったよ。でもね、このごろは、こう考え直そうと努めてるんだ。あいつは、僕が教えなくても、一人で、酒飲みになった奴に違いない。僕の知ったことじゃないと。」
「ああ、そうなんだ。その通りなんだ。君に責任なんかありゃしないよ。全く、その通りなんだ。」

原文 (会話文抽出)

「後引き」
「しかし、君も、」
「相変らず、飲むなあ。何せ僕の先生なんだから、無理もないけど。」
「うむ。」
「僕だつて、ずいぶんその事に就いては考へてゐるんだぜ。君が酒で何か失敗みたいな事をやらかすたんびに、僕は責任を感じて、つらかつたよ。でもね、このごろは、かう考へ直さうと努めてゐるんだ。あいつは、僕が教へなくたつて、ひとりで、酒飲みになつた奴に違ひない。僕の知つた事ではないと。」
「ああ、さうなんだ。そのとほりなんだ。君に責任なんかありやしないよ。全く、そのとほりなんだ。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 太宰治 『津軽』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト