GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『津軽』
現代語化
「つらいからだよ。」
「あなたの（つらい）は、ありきたりすぎて、ちっとも信用できない。」
「正岡子規36、尾崎紅葉37、斎藤緑雨38、国木田独歩38、長塚節37、芥川龍之介36、嘉村礒多37。」
「それは、何のことなの？」
「あいつらが死んだ年だよ。バタバタ死んでる。俺もそろそろ、その年だ。作家にとって、このくらいの年齢が一番大事で、」
「それで、つらい時期なの？」
「何を言ってるんだよ。ふざけるなよ。お前だって、少しはわかってるはずじゃないか。もう、これ以上は言わないよ。言うと、気障になる。おい、俺は旅に出るよ。」
原文 (会話文抽出)
「ね、なぜ旅に出るの？」
「苦しいからさ。」
「あなたの（苦しい）は、おきまりで、ちつとも信用できません。」
「正岡子規三十六、尾崎紅葉三十七、斎藤緑雨三十八、国木田独歩三十八、長塚節三十七、芥川龍之介三十六、嘉村礒多三十七。」
「それは、何の事なの？」
「あいつらの死んだとしさ。ばたばた死んでゐる。おれもそろそろ、そのとしだ。作家にとつて、これくらゐの年齢の時が、一ばん大事で、」
「さうして、苦しい時なの？」
「何を言つてやがる。ふざけちやいけない。お前にだつて、少しは、わかつてゐる筈たがね。もう、これ以上は言はん。言ふと、気障になる。おい、おれは旅に出るよ。」