横光利一『旅愁』「京都を見るのは早くて三日はかかるだろうが…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

青空文庫図書カード: 横光利一『旅愁』

現代語化

「京都を見るのに、早くても3日はかかるね。でも、明日からはまた賑やかになるな」
「お帰りは明日ですか」
「朝に出発すると、明日の今頃は、お寺にお参りしてる頃でしょう」
「もう1日延ばすことはできないのね」

「京都を見るのは早くて三日はかかるだろうが、明日からはまた賑やかなことだな。」
「お発ちは明日ね。」
「朝発つと、次の日の今ごろは、お寺詣りをしているころでしょう。」
「もう一日お延ばしにはなれませんのね。」