横光利一 『旅愁』 「この子はわがままな子なもんですから、皆さ…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』

現代語化

「この子はわがままなので、皆さんにご迷惑をおかけしたことでしょうって、そうおっしゃってるんですのよ。ほんとこの子は。」
「おばさん、宇佐美の海外旅行の準備もうできてますか？お忙しいでしょう。」
「あの人はのんきなもんだから、行くんだか行かないんだか、分かんないんですのよ。先日も藤沢さんが来てくださったんだけど、あの方と一緒に連れてってくれって言うのに、お前なんか連れてったら俺の悪事がばれるからいやだって言うんですよ。」
「藤沢が来たんだ。あれは今度幹部になったんだっけ？」
「そうらしいです。あの方のお母さんとは父兄会で一度お会いしたきりなんですが、病気だって。」

原文 (会話文抽出)

「この子はわがままな子なもんですから、皆さんにいろいろ御迷惑おかけしたことだろうって、そう申しているんでございますよ。ほんとにこの子は。」
「小母さん、宇佐美の外国行きの用意はもう出来てるんですか。お急がしいでしょう。」
「あの人はのんきなものだから、行くんだか行かないんだか、分らないんですのよ。先日も藤沢さんがいらして下すったんですが、あの方一緒につれて行けって仰言るのに、君なんか連れてったらおれの悪事が露顕するからいやだ、なんて申すんですよ。」
「藤沢が来ましたか。あれは今度、幹部になったなア。」
「そうですってね。あの方のお母さんとは父兄会でお会いしたきりなんですが、御病気ですって。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト