横光利一 『旅愁』 「平尾さんのお嬢さんはパリでお生れになった…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』

現代語化

「平尾さんのお嬢さんはパリでお生まれになったんですか？」
「そうです。この下の子なんですが、これで日本を初めて見るんですよ。いろいろ教え込むのにこれからまた一苦労です。何しろパリでは、子供の遊びに、恋人に手紙が来るのを待つ遊びがあるもんですから、見ていて時々ヒヤッとしますよ。」
「子供のことで言うと、僕も海外では自分の子供と同じ年頃の子供に会うと、いつも一緒に遊んでみることにしたんですが、その国の子供の成長力を感じるには、それが一番ですね。」
「そうそう、どこの国の子供も子供の時は、みんな同じように可愛いですが、大人になると、どうしてあんなに違うもんだか、相当憎いのもいますからね。一体、子供と大人ってどこら辺で違ってくるものか、なかなか微妙な研究テーマですよ。これは、私も時々この年になって、自分ももう憎い人間になってるんじゃなかろうかって、考え込んだりしますから。」

原文 (会話文抽出)

「平尾さんのお嬢さんはパリでお生れになったのですか。」
「そうです。この下の方ですが、これで日本を今日初めて見るのですよ。いろいろ教えこむのにこれからまたひと苦労です。何しろパリじゃ、子供の遊戯に、恋人から手紙の来るのを待つ遊びがあるもんですから、見ていてときどきひやりとしますよ。」
「子供のことというと、僕も外国では自分の子供と同じ年恰好の子に会うと、いつも一緒に遊んで見ることにしたが、そこの国民の成長力を感じるには、それが何よりですね。」
「そうそう、どこの国の子供も子供のときは、みな同じように可愛らしいが、大人となると、またどうしてあんなに違うもんだか、相当憎いのもおりますからね。いったい、子供と大人とどのあたりで違って来るものか、なかなか微妙な研究問題ですよ。これは、わたしもときどきこの年になって、自分もこれで憎い人間になっているのかもしれぬと、考え込んだりしますからね。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 横光利一 『旅愁』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト