横光利一 『旅愁』 「あなたはどうでしたか、僕は、外国の旅とい…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。


青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』

現代語化

「あなたははどうでしたか？僕は、海外旅行ってのは、自分の体の中にある汚いものとか問題点を洗い出すために歩くようなもんだと思ったんですけど、つまり何が言いたいかって言うと、隅々まで自分を見直して、レントゲンのように自分をチェックしてるようなものじゃないかって感じたんです。」
「あそこは石みたいなもんだからな。」
「それも外国の石でね。」
「僕は帰ってから蓮の絵ばっかり描いてんだよ。」

原文 (会話文抽出)

「あなたはどうでしたか、僕は、外国の旅というものは、自分の中にどういう不潔なものや病根があるのか、検出しに歩いているようなものだと思ったんですが、つまり何んというか、隅隅から自分を照し出してみる、まア、レントゲン反応で自分を検出しているみたいなものじゃないか、と感じたんだが。」
「あそこは石みたいなものだからなア。」
「それも外国の石でね。」
「僕は帰ってから蓮の画ばかり描いてるんですよ。」

青空文庫現代語化 Home　リスト