横光利一 『旅愁』 「僕はね、昨夜も叔父から結婚をすすめられた…

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 横光利一 『旅愁』 「僕はね、昨夜も叔父から結婚をすすめられた…縲� ��

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�


青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』

現代語化

「昨日も叔父に結婚を勧められたんだけど、どうしようかと思ってて。それと別に、外務省と連絡つけて、海外版の写真雑誌を出す話も来てて、そっちを先にしてから結婚しようかとか、昨日から迷ってるんだよ。どうしよっかな？」
「どっちを先にしてもいいんじゃないの？叔父さんいるんだし。」
「でも、叔父さんからずっとお金もらうわけにもいかないんだって。」
「そうは言ってもさ。」
「んーでも、結婚するにしても、どうなんだろう。そろそろ中戦争始まっちゃいそうな気がするんだけど。始まらない？」
「それは分かんないけど、始まっても結婚は結婚で別でしょ。他のことを混ぜて考えるべきじゃないよ。特に結婚の場合は――」
「そうかな。結婚の場合って特に考えない方がいいのかな？佐佐？」
「今は生活費が問題で絵も描けてないし、お前よりキツイ立場だからさ。」
「でも、結婚って一生の問題じゃん。それを別の問題とごっちゃに考えてたら、どっちも考えられなくなっちゃうよ。」
「人それぞれ違うんだろうな。でも、やっぱり考えさせられる。俺は写真家だから、戦争になったら真っ先に飛行機乗ることになるわけでしょ。そしたら、お先に失礼するしかないじゃん。お前らより切実なんだよ。」
「日本には昔から『不易流行』って言葉があるんだから、まあ、できれば結婚もするよ。」

原文 (会話文抽出)

「僕はね、昨夜も叔父から結婚をすすめられたんだが、どうしようかと思ってね。それとはまた別に、外務省と連絡をつけて、海外版の写真雑誌を出すことにもなっているので、その方を先きにしてから結婚しようかと、昨夜から迷ってるんだよ。どうしたもんだろうね。」
「しかし、それはどっちを先にしたって良いのじゃないか。叔父さんのいる以上は。」
「ところが、叔父からはそういつまでも、金を貰っちゃいられないのだよ。」
「しかし、それにしてもさ。」
「ふむ――しかし、結婚するとしても、どうだろう、もう僕は中国と戦争が起りそうな気がするんだが。起らないかね。」
「それは分らないが、よし起ったところで、結婚は結婚でまた別だよ。他の観念を混えてこの際、考えるべきじゃないだろう。特に結婚の場合だよ――」
「そうかな、結婚の場合は特に考えるべきじゃないかね。ね。佐佐？」
「僕は今は、何より生活費の問題でね。絵はさっぱり描けなくなってるし、君よりは辛い立場だからな。」
「しかし、結婚は永久の問題だからな。それをそうじやない問題と混同して考えちゃ、どっちも考えられなくなるじゃないか。」
「人それぞれ違うんだね。しかし、僕はやっぱり考えさせられるんだ。僕は写真師だから、戦争が起れば誰よりも真っ先に、飛行機に乗るに定ってるんだよ。そしたら、お先きに失礼させて貰うんだからね。君らよりは切実なんだ。」
「不易流行ということが、日本にはむかしからあるんだから、まア、出来れば結婚もするさ。」

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 横光利一 『旅愁』 「僕はね、昨夜も叔父から結婚をすすめられた…縲� ��

青空文庫現代語化 Home　リスト